|
1. 国破れて山河在り〔原文〕春望 （原文：杜甫） （2’50”)
2. 国破れて山河在り〔超訳〕 （作詩：菅原敏） （3’40”)
3. 夜露のように消え失せろ〔原文〕（原文：在原業平）（2’20”)
4. 夜露のように消え失せろ〔超訳〕（作詩：菅原敏） （5’00”)
----------
2019年、大阪府立大学混声合唱団EWA CHORによる委嘱初演。テキストは世界の名詩の“原文”と、気鋭の詩人・菅原敏（すがわら びん）ならではの“超訳”が並列される（東京新聞『かのひと 超訳 世界恋愛詩集』より）。幻想的な音響と情熱的な旋律によって時代を超えた“恋愛”が描かれる。原文と超訳が2組で計4曲の曲集だが、各組はattaccaで演奏されるので大きな2曲と捉えられる。それぞれ原文または超訳のみの抜粋演奏も可能。コンクールの自由曲としても最適。
グレード：中級
演奏時間：約14分
信長貴富
|