商品一覧

1. Ha-Zamir: Leo Low - 1:00
Shir Ha-Shrim: Yehezkel Braun
2. Al Mishkavi Balelot - [ 2:32 ]
3. Metsa'uni Ha-Shomerim - [ 1:59 ]
4. Hishbati Etkhem - [ 1:07 ]
5. Mi Zot Olah Min Ha-Midbar - [ 1:52 ]
6. Aperion - [ 1:06 ]
7. Ts'ena Ur'ena - [ 2:39 ]

8. Halleluyah: Salamone Rossi - [ 3:11 ]
9. Al Naharot Bavel: Salamone Rossi - [ 2:59 ]
10. Yomeh Yomeh: traditional (arr. Ullmann) - [ 1:19 ]
11. Du Meydeleh: traditional (arr. Ullmann) - [ 3:38 ]
12. Uru Na: traditional (arr. Ullmann) - [ 1:26 ]
13. Eliyahu Ha-Navi: traditional (arr. Ullmann) - [ 1:13 ]
14. Even When God Is Silent: Michael Horvit - [ 2:21 ]
15. LeDor VaDor: Meir Finkelstein - [ 2:59 ]
16. Sim Shalom: Max Janowski - [ 4:24 ]
17. Enosh: Lewis Lewandowski - [ 3:56 ]
18. Stimmt an die Seiten: Franz Joseph Haydn - [ 2:12 ]
19. Regle: traditional Polish (arr. Jacobson) - [ 2:11 ]
20. Tancuj: traditional Czech (arr. Eben) - [ 3:13 ]
21. I Got Rhythm: George Gershwin - [ 1:38 ]
22. Shadrack: Robert MacGimsey (arr. Cassey) - [ 3:24 ]
23. Hava Nagila: tradtional (arr. Faktori) - [ 2:00 ]
24. Shedemati: Yedidyah Admon (arr. Jacobson) - [ 2:56 ]
25. Al Giv'ot Shekh Abrek: Mordecai Zeira (arr. Helzner， Sher)- [ 3:53 ]
26. Simona Mi-Dimona: Shlomo Weisfish (arr. Jacobson) - [ 2:26 ]
27. Hey Harmonika: Alkoni (arr. Jacobson) - [ 1:36 ]
28. Mayim: Emanuel Amiran (arr. Jacobson) - [ 1:06 ]
29. Ha-Tikvah Ha-Noshanah: David Burger - [ 5:07 ]
30. Ha-Tikvah: traditional (arr. Ben-Haim) - [ 1:42 ]

Total Playing Time - 73:48


In the summer of 1999 the Zamir Chorale of Boston celebrated its thirtieth anniversary as well as the centenary of the Zamir movement with a concert tour of Eastern Europe. Performances were given in synagogues and churches， concert halls and museums， restaurants and courtyards， cemeteries and concentration camps. In Warsaw， Todz， Auschwitz， Krakow， Prague， Terezin and Vienna we gave honor to the dead and hope to the living.

This live concert recording is a witness to the excitement and spiritual intensity of our odyssey.
----------
直輸入

1. Mir Trogn A Gezang: Leo Low - [ 1:32 ]
LeMoshel (excerpts): Simon Sargon
2. A Yiddishe Neshome - [ 2:32 ]
3. BeMokoym She'eyn Ish - [ 0:53 ]
4. Eyner Haki Holts - [ 1:32 ]
5. Az Dos Meydl - [ 0:54 ]
6. Mit Emes - [ 1:30 ]
7. A Sho'o In Gan Eyden - [ 1:30 ]
8. Eyn Breyra - [ 1:12 ]

9. Royz， Royz: trad./Braun - [ 3:33 ]
10. Di Reid Funm Novi: Lazar Weiner - [ 4:22 ]
11. A Nign: Lazar Weiner/Jacobson - [ 3:00 ]
12. Az Ikh Vel Zogen Lekho Doydi: trad./Jacobson - [ 2:12 ]
13. Der Rebbe: trad./Sperber - [ 3:10 ]

Medley: arr. Jacobson
14. Rozhinkes Mit Mandlen (Avrohom Goldfaden) - [ 1:54 ]
15. Tumbalalaika (trad.) - [ 2:22 ]
16. Der Bekher (trad.) - [ 1:18 ]

17. Zol Zain Sholem: trad./Jacobson - [ 1:32 ]
18. Alle Brider: trad./Jacobson - [ 2:55 ]
19. In Kheyder: Moses Milner - [ 6:20 ]
20. Oyfn Pripetshik: Mark Warshawsky/B. Bessner - [ 4:00 ]
21. Dona， Dona: Sholom Secunda/Jacobson - [ 2:23 ]
22. Sheyn Vi Di Levoneh: Joseph Rumshinsky/Jacobson - [ 2:44 ]
23. Abi Gezint: Abe Ellstein/Jacobson - [ 2:34 ]

Total Playing Time - 57:03
----------
直輸入

Berlin
1. Mah Tovu: Louis Lewandowski - [ 3:10 ]
2. Lecho Dodi: Louis Lewandowski - [ 5:20 ]
3. Tov LeHodos: Louis Lewandowski - [ 5:50 ]
4. Enosh KeChotsir Yomov: Louis Lewandowski - [ 4:50 ]
5. Halleluyoh: Louis Lewandowski - [ 2:35 ]
Vienna
6. Halleluyoh: Joseph Drechsler - [ 1:25 ]
7. Mizmor Shir: Salomon Sulzer - [ 0:07 ]
8. Tov LeHodos: Franz Schubert - [ 4:56 ]
9. Ki Hiney Oyevecho: Salomon Sulzer - [ 1:46 ]
10. Vayhi Binso'a Ho'oron: Salomon Sulzer - [ 1:35 ]
11. Yehalelu Es Shem: Salomon Sulzer - [ 1:09 ]
12. Hashkivenu: Salomon Sulzer - [ 4:55 ]
13. Halleluyoh: Salomon Sulzer - [ 8:12 ]

Paris
14. Mizmor LeSodo: Samuel Naumbourg - [ 3:47 ]
15. Min HaMetsar: Jacques Halevy - [ 7:07 ]
16. Somachti: Jacques Halevy - [ 3:50 ]
----------
直輸入

1. Barechu (motet a 3 from HaShirim， 1622) - [ 1:07 ]
2. Sinfonia prima a 3 (from Sinfonie et Gagliarde， Libro primo， 1607) - [ 1:05 ]
3. Cor mio (from Madrigali a 5， Libro primo， 1600) - [ 2:09 ]
4. Dir mi che piu non ardo (from Madrigali a 5， Libro Primo， 1600) - [ 2:07 ]
5. Gagliarda ""Zambalina"" (from Sinfonie et Gagliarde， Libro secondo， 1608 - [ 1:04 ]
6. Sonata in dialogo detta La viena (from Varie Sonate a 3， Libro terzo， 1613 - [ 2:24 ]
7. Shir Hama'a lot (motet a 3 from HaShirim， 1622) - [ 2:18 ]
8. Keter (motet a 4 from HaShirim) - [ 4:18 ]
9. Gagliarda a 5 detta la Massara (from Sinfonie et Gagliarde， Libro primo， 1607) - [ 0:35 ]
10. Sinfonia duodecima (from Sinfonie et Gagliarde， Libro secondo， 1608) - [ 0:55 ]
11. Chiaccio e foco nell' amata' (from Madrigaletti a 2， 1628) - [ 1:49 ]
12. Spazziam (from Musiche de alcuni eccellentissimi musici) - [ 1:41 ]
13. Sonata prima dettta La moderna (from Varie Sonate a 3， Libro terza， 1613) - [ 3:19 ]
14. I bei ligustri (from Canzonette a 3， 1589) - [ 2:17 ]
15. Correte amanti (from Canzonette a 3， 1589) - [ 0:55 ]
16. S'el Leoncorno (from Canzonette a 3， 1589) - [ 1:05 ]
17. Eftach Na Sefatai (from motet a 7 from HaShirim， 1622) - [ 3:41 ]
18. Al Naharot Bavel (motet a 4 from HaShirim， 1622) - [ 2:56 ]
19. Halleluyah (motet a 4 from HaShirim， 1622) - [ 2:57 ]
20. Elohim Hashiveynu (motet a 4 from HaShirim) - [ 2:38 ]
21. Kaddish (motet a 5 from HaShirim) - [ 2:50 ]
22. Sinfonia a 4 (from Sinfonie et Gagliarde， Libro primo， 1607)- [ 1:02 ]
23. Adon Olam (motet a 8 from HaShirim， 1622) - [ 2:00 ]
----------
直輸入

Ｃ・Ｅ・Ｆ・ヴァイセ（1774-1842）：３つの朝の賛美歌と３つの昼の賛美歌
　朝の歌と夕べの歌
　さあ、神の小鳥たちがみな目覚める
　光の天使が輝きながら行く
　一日が終わるとき、私たちのそばにいてください
　西の空に城がそびえ
　 一日は足早に過ぎていく
ルーズ・ランゴー（1893-1952）：混声合唱のための５つのモテット
　だがあなたは、聖所にいまし（賛美歌）
　あの方は復活なさったのだ、ハレルヤ！（復活祭）
　聖霊よ、民を集めなさい BVN.261（聖霊降臨節）
　天を裂いて降ってください BVN.310
　神よ、天の上に高くいまし BVN.269?
クリスチャン・バーネコウ（1837-1913）／Sv・Ｓ・シュルツ編曲：７つの詩編
　汝、生きている神から生まれるものよ
　主よ、あなたにとって人間の一生は
　救い主は私の良き羊飼い
　この世で何よりすばらしいのは
　主を讃えよう
　来たれ聖霊よ、突然に
　朝は生きる喜びをもたらす

※録音：1997年9月、グレズサクセ、ブローゴー神学校講堂


C.E.F.Weyse :
　Nu vagne alle Guds fugle sma (arr.:H. Rung)
　I osten stiger solen op (arr.:H. Rung)
　Lysets engel gar med glans (arr.:H. Rung)
　Bliv hos os， nar dagen haelder (arr.:E. Bangert)
　Der star et slot i vesterled (arr.:E. Bangert)
　Dagen gar med raske fjed (arr.:H. Rung)
Rued Langgaard :
　Gud bor iblandt Israels lovsange (Hymne)
　Han er opstanden (Paskedag)
　Helligand! Du samle folket (Pinse)
　Herre! Gid du ville sonderrive himlene
　Ophoj dig， Gud
Christian Barnekow :
　Du， som gar ud fra den levende Gud (tekst: Grundtvig)
　For dig， o Herre， som dage kun (tekst: Grundtvig)
　Frelseren er mig en hyrde god (tekst: Ingemann)
　Vidunderligst af alt pa jord (tekst: Grundtvig)
　Jeg vil mig Herren love (tekst: H. Thomisson)
　Kom， Gud Helligand， kom brat (tekst: Grundtvig)
　Morgenstund har guld i mund (tekst: Grundtvig)

　Ａ・Ｐ・ベアグレン（1801-1880）／リングビュ編曲：神様の小さな天使たち、ふたたびようこそ
　ペーザー・ホルム（1926-）：荒れ野よ、荒れ地よ、喜び躍れ
　Ｊ・Ｐ・Ｅ・ハートマン（1805-1900）：ばらの園の花々のように
　トーレ・ビョアン・ラーセン（1957-）：３つのばらの花飾り（1991）
　　ばらの園の花々のように
　　一輪のばらが咲いた
　　もっとも愛らしいばらが見つかった
　ドイツ民謡／Ｍ・メツ（1948-）編曲：マリアはいばらの茂みを行く
　Ｃ・Ｅ・Ｆ・ヴァイセ（1774-1842）：なんと美しい青空
　カール・ニルセン（1865-1931）／クリスチャン・デュアスト（1958-）編曲：マリアはくずとわらの上にすわり
　ニルス・ラ・クーア（1944-）：今日キリストがお生まれになった
　作曲者不詳／ミヒャエル・プレトリウス（1571-1621）編曲：一輪のばらが咲いた
　ミヒャエル・プレトリウス：シオンよ、賛美の歌声をあげ
　作曲者不詳／ミヒャエル・プレトリウス編曲：甘き喜びのうちに
　ヘンリク・ロング（1807-1871）：鐘たちよ、今鳴っている
　ニルス・Ｗ・ゲーゼ（1817-1890）：幼子イエスは飼葉桶に横たわり
　Ａ・Ｐ・ベアグレン：クリスマスには天使の声が
　カール・ニルセン／クリスチャン・デュアスト（1958-）編曲：空は暗くなる、広く静かに FS.106／わが家のクリスマス FS.108
　エイル・ハーダー（1917-1997）：クリスマスツリーは飾りをつけ


　Velkommen igen， Guds engle sma - Berggren
　Orken og hede - Peter Holm
　Blomstre som en rosengard - Hartmann
　Tre rosetter - Tore Bjorn Larsen
　Blomstre som en rosengard
　En rose sa jeg skyde
　Den yndigste rose er funden
　Maria gennem torne gar - anon
　Dejlig er den himmel bla - dtr.1-10 Weyse
　Maria sad pa ho og stra - Nielsen
　Hodie Christus natus est - Niels la Cour
　En rose sa jeg skyde - anon
　Resonet in laudibus - Praetorius
　In dulci jubilo - anon
　Kimer， I klokker - Rung
　Dejlig er den himmel bla - str.11-15
　Barn Jesus i en krybbe la - N.W.Gade
　Julen har englelyd - Berggreen
　Himlen morkner stor og stum - Nielsen
　Hjemlige jul - Nielsen
　Juletraeet med sin pynt - Harder

　カール・オルフ（1895-1982）／モーエンス・アンドレーセン編曲：カンタータ「カルミナ・ブラーナ」（ピアノ、金管＆打楽器伴奏、デンマーク語版）

※録音：1998年1月-2月、フォーカス・スタジオ

　Ｈ・Ｊ・ゴーントレット：ダビデの村の厩の内に
　カール・ニルセン（1865-1931）：常に待ち望む心を
　ボリス・オード：囚われのアダムは横たわり
　Ｊ・Ｐ・Ｅ・ハートマン（1805-1900）：ばらの園の花々のように
　バスク地方のクリスマス・キャロル／デイヴィッド・ウィルコックス編曲：ガブリエルの御告げ
　Ｈ・Ｏ・Ｃ・ツィンク（1746-1832）：天使の合唱とともにお告げが
　イギリスのクリスマス・キャロル／デイヴィッド・ウィルコックス編曲：嬉しきこの宵/よろこべ友よ、おそれなく
　Ｊ・Ｓ・バッハ（1685-1750）：甘き喜びのうちに（オルガンのためのコラール）
　作曲者不詳：甘き喜びのうちに
　フランスのクリスマス・キャロル／チャールズ・ウッド編曲：ディン・ドン！空高く
　エステの詩編／ラヴェンクロフト編曲：牧人ひつじを
　イギリスのクリスマス・キャロル／ヴォーン・ウィリアムズ、Ｔ・アームストロング編曲：ベツレヘムの小さな町
　ミヒャエル・プレトリウス（1571-1621）／デイヴィッド・ウィルコックス編曲：汝らひとり子をほめたたえよ／よろずのもの永遠に知らす
　Ｊ・Ｆ・ウェイド／デイヴィッド・ウィルコックス編曲：神の御子は今宵しも
　メンデルスゾーン（1809-1847）：天にはさかえ
　シレジア民謡／カール=ベッティル・アイネスティーグ編曲：この世はうるわし
　ミシェル・コレット（1709-1795）：ノエル (フランスのクリスマス・キャロルによるオルガンのための変奏曲）

※録音：コペンハーゲン、聖母教会、聖マルコ教会


　Once in Royal David's City - H.J.Gauntlett
　Mit Hjerte Altid Vanker - Carl Nielsen
　Adam Lay Ybounden - Boris Ord
　Blomstre Dom En Rosengard - I.P.E.Hartmann/A.Andersen
　Gabriels Message - Old Basque Noel/E.P
　Nu Kom Der Bud Fra Englekor - H.O.C.Zinck
　Sussex Carol - Eng.trad. carol/D. Willcocks
　God Rest You Merry， Gentlemen - Eng.trad. carol/D. Willcocks
　Orgelkoral : In Dulci Jubilo - J.S.Bach
　In Dulci Jubilo - Tysk 14.arh/B.Gesius 1601 - J.S.Bach
　Ding Dong ! Merrily On High - Fransk 16.arh./Charles Wood
　While Shepherds Watched Their Flocks - Este's Psalter1592/Ravencroft
　O Little Town of Bethlehem - Eng.trad. carol/V.Williams/T.Armstrong
　Psallite Unigenito - M.Praetorius/David Willcocks
　Come，Thou Redeemer - M.Praetorius/David Willcocks
　O Come， All Ye Faithful - J.F.Wade/David Willcocks
　Hark! The Herald Angels Sing -F. Mendelssohn/D.Willcocks
　Dejlig Er Jorden - Schlesisk melodi /C.B.Angnestig
　Noel - (Olgelvariationer over en fransk julevise)

Jan Jakub Ryba :
　Kyrie: Hej， mistre
　Gloria: Slava budiz
　Graduale: Vzhuru bratri
　Credo: Pospichej k Betlemu
　Offertorium: V pokore poklekneme
　Sanctus: Nebe hlasej，svaty
　Benedictus: Pane， zeme i nebe
　Agnus Dei: Nyni se do tve ochrany
　Communio

フィリップ・ド・ヴィトリ、ピエール・ド・モラン、ギョーム・ド・マショー、ジャン・ヴァヤン、　オスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタイン、　ヤコポ・ダ・ボローニャ、ザッカリア師、作曲者不詳の作品
----------
ピリオド楽器使用。

ニコラウス、ヨハネス、ペトルス・ヴィルヘルム・デ・グルデンチ、　ヨハネス・トウロント、アンドレアス、作曲者不詳の作品
----------
ピリオド楽器使用。

　黄金の髪
　おお激しい炎よ
　高貴な心にあらずして
　君に口づけしたい
　恋文
　愛の別れ
　海が穏やかであろうと
　なんとおまえは優しいのだ
　おおわが恋人はどこへ行った
　苦悩もかほどに甘く
　わがトルコの女
　今日はなんと甘いそよ風が吹くことか
　美しい羊飼い
　わたしはかわいい羊飼い娘
　愛よわたしはどうすればよいのか
----------
ピリオド楽器使用


Claudio Monteverdi :Madrigaly a kanconety ze 7. a 9. knihy madrigalu
　Chiome d'oro
　O viva fiama
　O come vaghi
　Non e di gentil core
　Vorrei baciarti
　Lettera amorosa
　Partenza amorosa
　O sia tranquillo il mare
　O come sei gentile
　Ohime dov'e il mio ben
　Ohime ch'io cado
　Si dolce e il tormento
　La mia turca
　Come dolce hoggi l'auretta
　Bel pastor
　Io son pur vezzosetta
　Amor che deggio far

　小さな女王たち
　フクヴァルディ民族詩歌集
　民俗夜曲
　わらべ歌


Leos Janacek :
　Little Queens
　Folk Poetry from Hukvaldy
　Folk Nocturnes
　Nursery Rhymes

ナイトハルト・フォン・ロイエンタール、タンホイザー、ギョーム・ド・マショー、フランチェスコ・ランディーニ、ドナート・ダ・フィレンツェ、ピエール・ド・モラン、ギョーム・デュファイ、作曲者不詳の作品
----------
ピリオド楽器使用

パヴェル・ヨゼフ・ヴェイヴァノフスキー：
　セレナード
　レジナ・チェリＩ/同II
　コングレガーティ・スント・イミチ・ノストリ
　ソナタ・トリブス・クァドタンティブス
　夕べのソナタ
　二重合唱のためのオフェルトリウム
　ソナタ「聖ペテロと聖パウロ」
　サルヴェ・レジーナ
　謝肉祭のためのソナタ
フィリップ・ヤコプ・リッター：
　鐘つきのソナタ、ヴルゴ・グロッケリアーナ
　アルマ・レデンプトーリス・マーテル
　シャコンヌ（７声）
----------
ピリオド楽器使用

Pavel Josef Vejvanovsky :
Serenada
Regina Coeli (I.， II.)
Congregati Sunt Inimici Nostri
Sonata Tribus Quadrantibus
Sonata Vestertina
Offertur Ad Duos Choros
Sonata Sancti Petri Et Pauli
Salve Regina
Balletti Per Il Carnuale

Filipp Jakob Rittler :
Sonata Campanarum
vulgo Glockeriana
Alma Redemptoris Mater
Ciaccona a 7

Hainrich Ignaz Franz Biber :
Sonata a 3

　ベアトゥス・ヴィル（合唱とオルガンのための）
　私は仕える（室内管弦楽のための瞑想）
　眼（オルガンのための）
　接近II（ヴァイオリンとピアノのための）
　遮光（クラリネット、ヴァイオリンとチェロのための）
　シナジー（木管五重奏と弦楽合奏のための）
　来たれ、聖霊（ソプラノ、２つのクラリネット、ヴィオラ、チェロとコントラバスのための）
　祈りIII（無伴奏フルートのための）

※世界初録音


Milan Slavicky :
　1. Ich Dien (1995) a meditation for chamber orchestra
　2. Stinovani / Shading (1985) for clarinet， violin and cello
　3. Beatus Vir (1984) per coro a quattro voci ed organo
　4. Vzyvani III / Invocation III (1994) for flute solo
　5. Oci / The Eyes (1983) a memento for organ
　6. Veni， Sancte Spiritus (1998) for soprano and chamber ensemble
　7. Sblizeni II / Approaching II (1997) a double-protrait for violin and piano
　8. Synergie / Synergy (1996) for wind quintet and strings

　Carl Orff : Carmina Burana

　1. トリグヴェ・ホフ（ラグナル・ラスムセン編曲）：北ノルウェーのクリスマスキャロル
　2. グレゴリオ聖歌：めでたし海の星
　3. トロン・H・F・クヴェルノ（1945- ）：めでたし海の星
　4. グレゴリオ交唱：天の元后、天の女王
　5. テリエ・ビョルクルン（1945- ）：天の元后、天の女王（ア・カペラ混声合唱のための）
　6-11. グレゴリオ交唱／ヘンニング・ソンメッロ（1952- ）：3つのグレゴリオの思索（アヴェ・マリア、見よ おとめは、天よ露をしたたらせ）
　12. グレゴリオ聖歌：天よ露をしたたらせ
　13. ヘンニング・ソンメッロ（1952- ）：あわれな神様
　14. グレゴリオ交唱：おおインマヌエル
　15. スタングヴィーク民謡（ヘンニング・ソンメッロ 編曲）：わたしの魂は主をあがめ
　16. グレゴリオ交唱：平穏の王
　17. エルスフィヨルド民謡（ビョルン・アルテルハウグ編）：さあ、神の天使たちがやってくる
　18. グレゴリオ聖歌：わたしたちにキリストが生まれた
　19. ノルウェー民謡（ラグナル・ラスムセン編曲）：つねに待ち望む心を
　20. フランツ・グルーバー（1787-1863）（ビョルン・アンドル・ドラーゲ編）：きよしこの夜

　O come， let us worship
　O Thou， the Only - begotten Son
　Trisagion
　It is meet
　Communion Verse
　We have seen the True Light
　Let my mouth be filled with Thy praise
　O Joyful Light
　Praize ye the name of the Lord
　Magnification (ordinary chant)
　It is meet
　To Thee， O Theotokos
　Cherubical Hymn (Znamenny Chant)
　Gospel sticheron
　O Heavenly King (Znamenny Chant)
　From my youth up
　Hail， Theotokos Virgin (Znamenny Chant)
　Behold， the Bridegroom comes in the middle of the night (Znamenny Chant)
　Thou hast given the adornment to Thy Church， O Lord (Sticheron to St. Sergy of Radonezh Bolshoi Znamenny Chant)
　Let all mortal flesh keep silence (""Another"" Chant)

[58:17]

※録音：1988年

V.Artyomov : Requiem

※録音：1989年